IBoT 4.325 (CTH 832) [by TLHdig]

IBoT 4.325

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. 1′ [ ]x x[

Rs. 2′ [ U]DKAM.ḪI.⸢A⸣(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} [

Rs. 3′ [ DIN]GIRMEŠ‑ašGöttlichkeit:GEN.SG;
Gottheit:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gott:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Göttlichkeit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
begeistert:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gottheit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gott:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ⸢te?⸣‑[

Rs. 4′ [ š]e‑e‑na‑[

Rs. 5′ [ ]x‑at‑tén [

Rs. 6′ [ ] ⸢MU⸣ḪI.A(‑)[

Rs. 7′ [ ]MEŠ‑aš x[

Rs. 8′ [ ]‑⸢e⸣‑aš [

Rs. 9′ [ ]x[

Rs. bricht ab